Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

it's a shoo-in

  • 1 shoo

    English-French dictionary > shoo

  • 2 shoo

    shoo [ʃu:] (pt & pp shooed)
    (to animal, children) allez!, ouste!
    chasser
    chasser

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoo

  • 3 shoo-in

    esp American familiar he's/she's a shoo-in il/elle gagnera à coup sûr;
    it's a shoo-in c'est couru d'avance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoo-in

  • 4 shoo

    A excl ouste.
    B vtr ( also shoo away) chasser.

    Big English-French dictionary > shoo

  • 5 shoo-in

    shoo-in n US favori/-ite m/f ; Bates is a shoo-in to win the election Bates est donné comme favori pour remporter les élections.

    Big English-French dictionary > shoo-in

  • 6 shoo-fly pie

    American Cookery tarte f à la mélasse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoo-fly pie

  • 7 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) ouste
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) chasser

    English-French dictionary > shoo

  • 8 it's a shoo-in

    [fam.] [U] c'est du tout cuit; c'est dans la poche

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a shoo-in

  • 9 PEHUALTIA

    A.\PEHUALTIA pêhualtia > pêhualtih.
    *\PEHUALTIA v.t. tê-., attaquer, provoquer quelqu'un, lui donner occasion, prétexte, matière à discussion.
    Angl., to shoo, chase s.o., s.th. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 24.
    " quinpêhualtiah ", ils les attaquent. Sah2,85.
    " mâ tinêchpêhualtia ", ne m'attaque pas - greife mich nicht an! Sei nicht zudringlich gegen mich! SIS 1952,311.
    " huel huehcauh in techpêhualtihqueh, in techyâôchîhuah ", il y a très longtemps qu'ils nous ont attaqués, qu'ils nous font la guerre. W.Lehmann 1938,148.
    " in oc ce conpêhualtih miquiztli, miquiliztli ", la mort atteint encore une autre (victime) - death, mortality, claimed still another. Sah4,55.
    Form: causatif sur pêhua v.t.
    B.\PEHUALTIA pêhualtia > pêhualtih.
    *\PEHUALTIA v.t. tla-., commencer, entreprendre une chose.
    Esp., encentar algo. M I 52r.
    Angl., to initiate s.th., to make something start. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 32.
    " compêhualtihqueh in ye tlamahcêhuah mozâuhqueh nâhuilhuitl omêntin in Têucciztêcatl ", Tecuciztecatl et lui commencèrent tous les deux à faire pénitence, ils jeûnèrent quatre jours. Launey II 180 = Sah7,4.
    " oncân compêhualtiah in mozâhuah têâltihqueh îhuân calpôlhuehuetqueh ", alors ceux qui baignent des esclaves et les anciens du quartier commencent à jeûner. Sah2,142.
    " compêhualtia in tlahcuilôltilmahtli quiquêmi ", il commence à porter des manteaux ornés de motifs. Sah8,76.
    " âcamâpichtli achto compêhualtih tlahtohcat ", Acamapichtli le premier commença à régner. Sah8,1.
    " oc achitôn tônatiuh in quipêhualtiah in cuîca ", (il reste) encore un peu de jour quand ils commencent à chanter - a little sunlight (remained) when they started singing. Sah 9,37.
    " achtopa quipêhualtia in tzahtzi niman quinanquiliah in nepapan tôtômeh âtlân nemih ", d'abord il commence à crier puis tous les oiseaux qui vivent sur l'eau lui répondent.
    Est dit du grèbe âcachichictli. Sah11,39.
    " tlatzintia, tlapêhualtia ", il est l'origine - er machte den Anfang.
    Est dit de l'arrière arrière grand père, mintôntli. Sah10,5 = Sah 1952,16:13.
    Form: causatif sur pêhua v.i.
    *\PEHUALTIA v.réfl., honorifique sur pêhua, commencer.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PEHUALTIA

  • 10 chaud

    adj. ; motivé, partisan, emballé, convaincu, enflammé, enthousiaste: SHÔ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Billième, Bogève, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Cordon, Doucy-Bauges, Houches, Leschaux, Montendry, Morzine, Saxel, Thônes, Thonon) / stô (Albertville.021b, Giettaz, Megève.201) / tso (Montagny-Bozel.026) / tsôt (Lanslevillard) / tzô (021a.VAU.), - DA, -E || shôt ms., shôô mpl., shôdo fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || m., shot (Jarrier), hhôt (St-Pancrace), R.5 a. hot, D. => Chaudron. - E.: Chaleur, Moment, Suffocant.
    A1) n., chaud, chaleur, (de la maison, d'un four): SHÔ nm. (...), R.5. - E.: Échaudement, Refroidissement.
    A2) chaud, chaleur; (ep. du temps): SHÔ nf. (...), R.5. - E.: Froid.
    B1) v., faire très chaud (ep. du temps): sheûdan-nâ vimp. (002), R.5. - E.: Jamais.
    B2) faire une bonne chaleur (dans une maison, ou dehors): fére bon chaud stô (201) / tso (026), R.5.

    Dictionnaire Français-Savoyard > chaud

См. также в других словарях:

  • Shoo Shoo Baby (aircraft) — Shoo Shoo Baby is the name of a B 17 Flying Fortress in World War II, preserved and on public display. A B 17G 35 BO, serial number 42 32076, and manufactured by Boeing, it was named by her crew for a song made popular by The Andrews Sisters, the …   Wikipedia

  • Shoo Shoo Baby — may refer to: *Shoo Shoo Baby (song), a song made popular by The Andrews Sisters *Shoo Shoo Baby (B 17), a restored World War II USAAF B 17G Flying Fortress bomber that is a static display in a museum …   Wikipedia

  • shoo — (v.) 1620s, to drive away by calling shoo, from the exclamation (late 15c.), instinctive, Cf. Ger. schu, It. scioia. Shoo in easy winner (especially in politics) (1939) was originally a horse that wins a race by pre arrangement (1928; the verb… …   Etymology dictionary

  • shoo-in — n especially AmE informal someone who is expected to easily win a race, election etc shoo in for ▪ He was far from a shoo in for president. shoo in to do sth ▪ He looked like a shoo in to win the Democratic nomination …   Dictionary of contemporary English

  • shoo-in — shoo ins N COUNT A shoo in is a person or thing that seems sure to succeed. [mainly AM, INFORMAL] Ms Brown is still no shoo in for the November election …   English dictionary

  • shoo — [sho͞o] interj. [echoic] go away; get out: used as in driving away chickens or other animals vi. shooed, shooing to cry “shoo” vt. to drive away abruptly, by or as by crying “shoo” …   English World dictionary

  • Shoo — Shoo, interj. [Cf. G. scheuchen to scare, drive away.] Begone; away; an expression used in frightening away animals, especially fowls. [1913 Webster] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoo — shoo·ther; shoo; …   English syllables

  • shoo-in — ☆ shoo in [sho͞o′in΄ ] n. [ SHOO + IN2] Informal someone or something expected to win easily in an election, a race, etc …   English World dictionary

  • shoo|fly — «SHOO FLY», noun, plural flies. 1. = wild indigo. (Cf. ↑wild indigo) 2. U.S. a temporary track to enable trains to avoid an obstruction in the regular line …   Useful english dictionary

  • Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day — is a 1968 soul single released by American and Motown singer songwriter Stevie Wonder. The song, co written by Wonder and produced by Henry Cosby and Sylvia Moy, was the first to showcase Wonder s talents at the clavinet and was one of his first… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»